livedoor2008年02月11日
ああ崇禮門! 崩れゆく国宝1号
대한민국 '국보 1호'인 숭례문이 국민들의 눈 앞에서 완전히 전소됐습니다.NAVERの映像ニュースを観て、とてもショックだった。
시간이 지날수록 불길은 거세졌고 소방당국이 진화를 시작한 지 4시간만에 숭례문 지붕은 불길을 견디지 못하고 무너져 내렸습니다.
시민들은 눈앞에서 무너지는 숭례문을 보며 안타까워 했고, 한 시민은 오열하며 숭례문에 절을 올리기도 했습니다.
숭례문의 최초 화재 모습부터 시민들의 반응, 전소된 모습까지를 영상으로 담았습니다.
日本語訳：韓国「国宝1号」である崇禮門が国民の目前で全焼した。時間が経つにつれて火の勢いが強くなり、消防局による消火開始から4時間後には炎に耐えきれず屋根が落ちた。ソウル市民は目前で崩壊していく様を見てやりきれない気持ちになり、嗚咽しながら崇禮門に向かって祈る市民もいた。火災の初期の様子、市民の様子、全焼に至るまでの映像をまとめた。
24 HOUR NEWS CHANNEL ::::: YTN
600余年もの間、幾度のも戦火からも免れて、
ソウルのシンボルとして建っていた、南大門が
一夜にして灰になった。
自分はソウルに行くと、必ず南大門を一度は観に行く。
そうしなければいけない理由は何一つ無い。
気付いたら観に行ってしまうのだ。
ソウルの街はサイバーパンク小説の舞台のようだ
といつも感じる。
それは南大門と同じく、東大門も普信閣も高層ビルの
谷間に普通に威風堂々と建っている。混在していると言った方が
適切かもしれない。
過去も未来さえも現在の景色の中に押し込まれている。
そこには厳重な警備や建物を目隠しする様な
塀や堀はない。とても自然に日常風景の中にあり、目の前を
自動車が走り、高層ビルの大型ヴィジョンからは携帯電話の
CMが流れている。
南大門が灰になった今、その責任所在の追究ばかりを
しても無意味だ。兎に角、現存する美しい歴史的建造物を
守る方法を考えるべきだ。そうでなければソウルは
高層ビルだらけの魅力の無い都市になってしまう。
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. 国宝1号って、ほんまかいな・・・ [ いまコレが話題♪ ] 2008年02月12日 08:39
“国宝１号”崇礼門５時間で全焼・崩壊中央日報大韓民国の国宝１号の崇礼門（スンレム...
2. 日本 国宝1号見よ♪ [ にゅーす見よ♪ ] 2008年02月12日 12:40
韓国・南大門で火災 韓国の国宝第１号 放火の可能性も朝日新聞韓国の国宝第１号で代...
